뉴스홈 환경 토양/수질/대기

한전, 어려운 전력 용어 알기 쉽게 바꾼다

민재기 기자

등록 2013-12-09 12:51


[일간환경=안재민 기자] 응동, 콘넥타, VoIP. 알듯말듯 들어본 듯하지만 의미는 알기 어려운 전력용어들이다. 이같은 용어들이 동작, 연결기, 인터넷전화 등으로 알기쉽게 바뀐다.
 
한국전력은 그동안 관행적으로 사용해 왔지만 이해하기 어렵고 시대흐름을 반영하지 못한 전력용어 435개를 알기 쉬운 말로 변경 적용한다고 9일 밝혔다.
 
이번 ‘알기 쉬운 전력용어’정립 작업은 전력용어가 기존의 ‘어려운 전문용어’ 개념에서 벗어나 ‘누구나 알기 쉬운 용어’가 되도록 하는데 집중했다.
 
이를 위해 한전에서 학계 전문가와 공동으로 용어를 검토하고 국어정책기관인 국립국어원의 감수를 거쳐서 용어 재정립이 진행됐다.
 
주요 변경 대상은 ‘일본식 한자’, ‘어려운 축약어’, 영어 등이다.
일본식 한자의 경우 이해하기 쉬운 우리말로 고친다는 원칙에 따라 ‘경간(徑間)’, ‘회선긍장(回線亘長)’ 등이 ‘지지물간 거리’, ‘회선길이’ 등으로 바뀐다.
 
‘가공지선(架空地線)’, ‘인입선(引入線)’, ‘이도(弛度)’ 등은 ‘공중 낙뢰유도선’, ‘고객공급선’, ‘늘어짐(정도)’ 등으로 쉽게 바꿔 부르기로 했다.
 
PLC, ESS, CPP, ‘타이(Tie)', 뇌써지, ‘랙크(Rack)’와 같이 영어로 된 용어들은 각각 ‘전력선 통신’, ‘에너지 저장장치‘, ’피크요금제‘, ‘연계’, ‘낙뢰충격전압’, ‘랙’으로 한글화하거나 외래어 표기법에 맞게 변경했다.
 
한전은 용어정립 결과가 직원과 고객과의 의사소통에 실질적인 도움을 줄 수 있도록 관련 사내 기준서 및 절차서 등의 개정작업을 거쳐 반영할 예정이다.
 
또한 핸드북으로도 제작하여 관계기관에 배부할 계획이며 한전 홈페이지에도 게시할 예정이다.
 
한전 조환익 사장은 “전력용어를 쉽고 정확하게 쓰기 위한 노력을 앞으로도 지속해 나갈 계획”이라며 “이번 용어개선을 통해 국민들의 눈높이로 소통하는데 더욱 힘쓰겠다”고 말했다.

 
[저작권자©일간환경(www.hk114.kr). 무단전재 및 재배포 금지]
민재기

민재기

기자

헤드라인 뉴스

서울 강서구, 우리 동네 공원이 들썩들썩…오구오구 어린이 버스킹 개최

최신 뉴스

회사소개 기사제보 광고 및 제휴문의 개인정보취급방침 청소년보호정책 메일수집거부
일간환경
등록번호서울, 아02796
등록일자2013-07-30
오픈일자2013-07-30
발행일자2025-01-01
발행인이 승
편집인이 승
연락처070)4639-5359
FAX070)4325-5030
이메일help@dadamedia.net
주소 서울특별시 영등포구 경인로 775 (문래동3가) 4동 502호
(주)지브린

일간환경 © 일간환경 All rights reserved.

일간환경의 모든 콘텐츠(기사 등)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.

RSS